Для сравнения - прямой перевод с румынского -
тут нет про валахов:
Где черный ворон в небесах летает,
Разносится песня ветра.
Войско спускается с холма,
Флаг развивается над ним.
Топчут копыта любимую землю,
Вчера был мир, а сегодня – война.
Многие из нас отойдут в могилу,
Многие из нас не вернутся.
Воевода с нами!
Воевода с нами!
И тяжкие слезы с неба упадут,
И заалеют синие зори.
Язычники будут кричать от боли,
Поднятые на наших копьях!
Иоанн Грозный перекрестился,
С молитвой в день войны.
Он и народ решили:
Сегодня никто не отступит!
Воевода с нами!
Воевода с нами!
Страна свободна, смотри!
Бьет церковный колокол
Только завоевывается так мир,
Земля предков свободна!
Эй, эй.
Эй, эй.
Воевода с нами!
Воевода с нами!
Воевода с нами!