– Ты пошто же на меня напраслину возводишь? – укоризненно спросил Матьяша Цепеш, ознакомившись с новенькой поэмой Михаэля Бэхайма.
– Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért ! – иронически ответил Матьяшик на одном дыхании.
У Влада аж челюсть едва не отвалилась:
– Ничего себе фразочка!
– Ё, валах, это было одно слово! – гордо признался Корвин.
– Uiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiu-iuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiu…… – ошарашил его Цепеш бесконечным валашским словечком. С такой длиной не мог соревноваться даже кол!
ПРОСЛУШАТЬ МОЖНО ЗДЕСЬ, НАЖАВ НА ГРАМОФОНЧИК ПОД ТЕКСТОМ:
translate.google.com/?sl=hu&tl=ru&text=Megszent...
(правда, перевод тут левый)
translate.google.com/?sl=ro&tl=ru&text=Uiuiuiui...
ПРИМЕЧАНИЯ:
Самое длинное венгерское слово
"megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért" - содержит 44 буквы. Переводится – «по причине вашей (стойкой) неоскверняемости»
интересно, как создано это слово:
-meg — придаёт глаголу характер завершённости,
-szent — «святой»,
-ség – суффикс, делающий предыдущее прилагательное существительным «святость, таинство»,
-telen — суффикс отрицания для предмета «несвятость, скверна, нечестивость»,
-ít — формирует глагол из существительного «осквернять, позорить»,
-hetetlen – суффикс отрицания для действия «невозможность осквернения, позора, нечестивости»,
-ség – суффикс, делающий существительное из прилагательного,
-es – суффикс, делающий прилагательное из существительного «неосквернённый»,
-kedés – суффикс постоянного повторяющегося привычного действия,
-e – суффикс принадлежности к лицу ед. числа,
-i – выражает множественность предмета,
-tek – притяжательный суффикс второго лица множественного числа,
-ért – суффикс, обозначающий «потому что», «по причине», «так как», «из-за».
Самое длинное слово в румынском языке - pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză, тоже из 44 букв. Длинное название silicoză (силикоз), обозначает хроническое респираторное заболевание.
Самое длинное слово, которое может быть образовано только из двух гласных, - это uiuiu (междометие ), а самое длинное слово, в котором используются все гласные, в том числе с диакритическими знаками, – autoînsămânțările (самосев).