Проба необычных кистей в Крите

Чисто случайно обнаружила полезные инструменты в комплекте программы для рисования Кrita.
И вот:



Сам себе красавец! (кисть из папки Диджитал, 60-v, тонкая)



В турецком плену, в венгерском плену… Еще чего придумаете?! (кисть их папки Диджитал - 1v).



Снова свободен! А это значит... (и снова кисть из папки Диджитал, 60-v, тонкая)

---

Два кола пара!

Оказывается, у Цепеша и Пиноккио (Буратино) так много общего:
1) Почти одинаково одеваются.
2) Брови, глазки и реснички удивительно похожи.
3) Оба храбрые и не унывают!
4) Оба при кольях!
5) Говорят на схожих языках романской группы – румынском и итальянском. Уверена, при личной встрече они неплохо понимали бы друг друга.
6) У каждого в жизни были свои Карабас-Барабас, стремящийся поработить, и Котяра с Лисицей, норовящие обокрасть.
7) Каждому из них довелось отсидеть в подвале.
8) Обоих пытались убить.
9) Оба они – прелесть и нравятся девчонкам!
10) Оба – ребята известные. Правда, не все сознают, что Дракула – это Цепеш.

А что еще вы можете добавить?..

---

Рождественская открытка. КОЛядки.

Colindăm, colindăm iarna
Pe la uși, pe la ferești,
Colindăm, colindăm iarna
Cu colinde românești.

Колядуем, колядуем зимой
У дверей, у окошек,
Колядуем, колядуем зимой
С румынскими колядками.

Влад Цепеш, господарь Валахии – прямо и слегка шутливо: – Эй, «человек ренессанса» дома? Я знаю, у тебя зимою снега не проси, но он нам и не нужен: вон сколько выпало! Я вот что думаю, Матьяш: может хотя бы в Рождество я у тебя наколядую пару медяков на крестовой поход?!

Матьяш Корвин, король Венгрии – как-то двусмысленно: – Держи мешок пошире!

---

Иллюстрация по рассказу Ф.Валентинэ. "Рыбалка" !

Представляю вниманию зрителей иллюстрацию к рассказу Фьоре Валентине «Рыбалка»:
ficbook.net/readfic/3961345
Эта уморительно-забавная история о «бездомных» в то время князьях Владе Цепеше и Штефане Мушатине не оставит равнодушными даже самых серьезных читателей. Лично я повеселилась от души, что и вам рекомендую! Но кроме веселого финала вы найдете в рассказе интересные, глубокие образы, передающие тоскливое состояние души молодого Штефана.
(Я же обещала, что когда-нибудь нарисую-таки Влада голым! А что тут такого? Что касается его лично (девицы уже уходят), все вполне деликатно и скромно – как в лучших домах… Тырговиште!).

---

Презентация моих первых достижений в изучении румынского!

Огромное спасибо Владу Цепешу за то, что заморочил мне мозги неоценимую моральную поддержку в этом нелегком, но необычайно интересном деле!

С гордостью и замиранием сердца приглашаю вас послушать эту аудиозапись, которая 02 мая 2020г. звучала по всем румынским радиоканалам:
soundcloud.com/0eczpljo8coz/skazka-o-porosenke
(Жмите на красную стрелку!)
(Думаю, что не напортачила с произношением, так как не заучиваю слов, которые не слышала ни разу. Но без подготовки язык просто листиком заплетался!).

Текст выступления прилагается:

Vă salut, prieteni! (Приветствую вас, друзья!)
Прямая трансляция из Тырговиште.
Нелли Тодд расскажет вам сказку о поросенке.

Ion Creanga

POVESTEA PORCULUI

Cică erau odată o babă şi un moşneag: moşneagul de-o sută de ani, şi baba de nouăzeci; şi amândoi bătrânii aceştia erau albi ca iarna şi posomorâţi ca vremea cea rea din pricină că nu aveau copii.
Şi, Doamne! tare mai erau doriţi să aibă măcar unul, căci, cât era ziulica şi noaptea de mare, şedeau singurei ca cucul şi le ţiuiau urechile, de urât ce le era.


Ион Крянга «Сказка о поросенке» (буквально «Сказка свиньи»)

Говорят, жили когда-то дед и баба: дед ста лет и баба девяноста; и оба старика этих были белыми, как зима, и мрачными, как самая плохая погода, из-за того, что у них не было детей.
И, Господи, сильно хотелось им иметь хотя бы одного, потому что весь день и всю ночь они сидели одни, как кукушка, и в ушах у них звенело от скуки.

Pe curănd! (До скорого!)

Примечание: а на самом деле этот поросенок оказался заколдованным прекрасным юношей, хорошо известным по румынским сказкам, как Фэт Фрумос (Попрошу не путать с Раду чел Фрумосом: этот был, наоборот, свиньей в человеческом обличии! Кстати, артикль «чел» обозначает превосходную степень этой так называемой красоты. Аналогично и Штефан чел Маре).

И еще один маленький прикольчик – моя фирменная шуточка для всех гостей «Шуточное румынское приветствие»:
soundcloud.com/0eczpljo8coz/shutochnoe-rumynsko...

«Добрый день, друзья! Чувствуйте себя как дома. Пол грязный, но люди приятные!».

«Bună ziua, prieteni! Simţiţi-vă ca acasă. Podeaua este murdară, dar оamenii sunt drăguţi!».

---

Сначала была цуйка! (Май ынтЫй а фост цУйкэ!)

Оглушительные яростные крики, смачная заковыристая брань, грохот, звон и треск! И, конечно же, пронзительные вопли поварихи, не успевшей повернуть на вертеле барашка… до того, как он стремглав метнулся в самое «пламя» потасовки! Разломанные лавки, со всех сторон летящие горшки… брызги, клочья, черепки, вырванные волосы, петушиный пух… и, наконец – затишье! Только гул в ушах. Свежий вечерний воздух. Мелкие пылинки. Фу-у-у-ух, вроде выбрались.
– Слышь, Штефанец, а ты здорово под глаз ему заехал!.. – присвистнул Дрэгуля, выпуская воротник товарища.
– Спасибо, Влад, – приободрился тот. – Вот это у меня всегда отлично получалось!
– …До того, как твой противник дал тебе отличного пинка! – закончил замечание Дрэгуля и перевел дыханье.
– Говорил же, не нравятся мне эти трансильванские таверны, – нашелся-таки Штефан, хорошенько отряхнув штаны. – Бороться стоит, если это имеет смысл. А передавать затрещины по кругу – только зря энергию терять!
– Молодец, братишка! – поразился Влад. Просто чудо, что его труды не пропали даром: ведь он далдонил это Штефану с самого начала путешествия!

(Отрывок из повести
«Приключения валашского Орла и молдавского Теленка»,
якобы написанной в пропущенном году)

Или вот так:


Влад, как всегда, прямой и рассудительный. Даже будучи ровесником своего кузена, он все равно – старший!
Если кто заметил, я нарочно нарисовала Штефану маленькие рожки, как у бодливого молдавского теленка.
И еще, если вас смущают реакции собеседников, когда те слышат имя Дракула, называйте его Дрэгуля – никто не догадается! Это будет наш с вами маленький секретик. Я же про себя ласково называю его… Цицятиком. Почему? – Да цицякает постоянно!

---

Она пыталась улететь...

Она пыталась улететь, как птица...
Которой крыльев Бог не подарил.


Легенда о любви Влада Цепеша.
Когда турки осадили крепость Поенарь, жена или возлюбленная Дракулы бросилась с башни чтобы не попасть им в плен. Владу не хватило всего лишь нескольких мгновений, чтобы остановить ее и увести через подземный ход...

А здесь необычайно красивая, полная страсти песня на румынском языке в тему: «Вальс» Евгения Дога в исполнении Паулы Селинг. Она тоже – о полете в небытие.
www.youtube.com/watch?v=tumJbuUGZO4&feature=emb...

Отрывок:

Să plecăm undeva!
Unde cer nu e, nici stea…
Unde nu-i nici azi, nici mâine…
S-avem de-ales
Din univers
Un singur zbor-nebunie…

Mă topesc toată-n privirea ta,
Mă atingi de parcă m-ai gusta,
Tu eşti fiara mea tandră de care mi-e dor
Ia-mă cu tine în zbor
Uşor, uşor!…

Пойдем куда-нибудь!
Где нет ни неба нет, ни звезд,
Где нет ни сегодня, ни завтра…
У нас есть выбор.
Один полет-безумие –
Через вселенную.

Я вся таю от твоего взгляда,
Ты прикасаешься ко мне, как будто пробуешь меня,
Ты мой нежный зверь, без которого я тоскую.
Возьми меня с собой в полет –
Легко, легко!…

---

Țepeș. Он тебе улыбается. Да, да – тебе, тебе!

"А для порядка в государстве у меня есть колья. Пока пустые…
Дай Бог, чтобы такими и остались!"
Перед вами на портрете - добрый и пушистый... Цепеш!

---

În țeapă – în țepe!

Почему в румынских видео о Владе Цепеше чаще звучит în țepe (ын цепе), чем în țeapă (ын цяпэ)? Ведь кол в переводе с румынского – țeapă. Стало быть «на кол» будет «în țeapă». В чем же причина расхождения?
Дочитав учебник до раздела «Множественное число имен существительных», могу официально объяснить этот феномен, как истинный эксперт! (Довольный смешок автора).
Множественное число в румынском языке образуется не так просто, как, например, в английском или французском. Прицепили в конце букву «-s» и побежали себе дальше, виляя хвостиком. Но тут же – фигли! Множественное число у существительных в румынском языке образуется в зависимости от исходной формы и рода. Зубрить эти правила не имеет смысла – проще ненавязчиво поболтать с тем же Владом Цепешем, а там – само примелькается.
Так вот, привожу пример: fereastră (окно) – ferestre (окна). В данном случае еще и корень изменился. Не пугайтесь, у румын так частенько бывает.
"Кол", как и "окно" по-румынски женского рода. Следовательно, în țepe – значит… Правильно «на колья»! Цепеш по одному не распылялся – сразу всеми шайками насаживал. Посидеть – так уж посидеть! Славный малый: никого зря не осудил!
Вот, собственно, и вся загадка, над которой я ломала голову почти полгода!

---

Marita "Однажды в Валахии"

Эта композиция посвящается красивому романическому произведению о любви господаря Влада и отважной современной девушки Роксаны.
Автор Marita, «Однажды в Валахии» ficbook.net/readfic/5009925
Встречайте!
Марита, я снова окунулась в полюбившуюся мне счастливую фантастическую историю, и этот подарок – для тебя:
«Врата» в Хойя-Бачу



А в дополнение к иллюстрации – живая, мелодичная песня в исполнении румынской певицы Паулы Селинг «Eu mă duc la cununie» («Я пойду на свадьбу»).
www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=8WYoyMd...
Не сосчитать, сколько раз я прослушала ее (а также и другие песни Паулы) в процессе рисования, и мне кажется, в этой музыке заключается непринужденный и озорной характер Роксаны, в котором одновременно таится столько нежности. Жаль не удалось найти ни слов, ни перевода. Но одно ясно точно – эта песня о любви!

---

Кто придет к нам с мечом, от кола погибнет!

Жил был я! Такой себе красавец-воевода, порядок наводил в своей стране, пахал, сажал, строил... И вдруг на тебе – турки поналезли!



Бог не допустит, чтоб мою прекрасную, хотя и маленькую, родину топтали грязные османские подошвы!..



Но одними молитвами не обойдешься…



Вторглись турки в Валахию… и осели!



ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА: колосажание – ужасно интересное занятие и чрезвычайно затягивает.
В виде бонуса помещаю небольшой урок «Самый быстрый способ насадить на колья 4 000 турок!».
Шаг 1: приготовить атрибуты.



Шаг 2: переместить и насадить!



Шаг 3: скопировать, вставить…



Шаг 4: скопировать, вставить, подвинуть, наклонить, уменьшить…



Все, любуйтесь! Как видите, ничего сложного. Издалека похоже на пальмовую рощу. Сижу себе, накалываю… Хорошо хоть, никто не видит!

---

«Гей еси…» Тьфу ты, какой гей? «Гой еси, дроля!»

В 1473 году молдавский воевода нанес самый сокрушительный удар по самолюбию Раду, усадив на Валашский трон своего ставленника Лайоту Басараба и завоевав крепость Дымбовица. Штефан взял в плен жену Раду – красавицу Марию Деспину и ее дочь Марию Войкицу и все его сокровища, и все его одежды, и все его флаги, и остался Штефан там три дня, веселясь, как сказано в летописи.

А это что еще такое?!



Едва закончила эту работу, как тут же родилась еще одна идея:



Та-а-аким святым или таким «святым»?..

---

Рождение Дракона

Редкое фото Влада Цепеша 15 века! В то время фотоаппараты работали в таком вот черно-белом готическом режиме. Жаль, что сейчас таких уже не выпускают!
Говорят, что героем становится победитель дракона. Он был одновременно Драконом и героем! И потому не каждый понял, с чем это едят…

---

Под защитой Дракона

В образе Дракона – господарь Влад.

Редкий исторический кадр, где Влад Цепеш без всякого стеснения предстает полностью раздетым перед целой армией... и не только своей. Но зато у него есть крылья!
А где вы видели одетого Дракона?

---

Детство Влада. Когда не было еще воздушных змеев... были летающие драконы!

А в следующем выпуске Влад Цепеш предстанет... без штанов (и вообще без всего). Перед целой армией, и не только своей! Но, как и подобает господарю, грозный и отважный. И никому не придет в голову упрекнуть его в нарушении приличий. Показать?..

---

Последний пир перед расплатой

…И пригласил Влад Дракула на пир своих бояр. И спросил он их: «Скольким господарям вы служили?». И назвал ему каждый, сколько припомнил.
«Многовато, – ответил им Влад. – А теперь отвечайте мне: почему господари постоянно меняются, а вы, свиньи откормленные, все сидите и сидите? Не по вашей ли милости у правителей так жизнь коротка?!».
И устроил им Дракула втык превеликий – да такой, что запомнили внуки и правнуки… И поныне все помнят: негоже своих предавать, коли клятву давали служить верой и правдою!

Так и слышу, как Влад, поднявшись, грозно произносит: «Ах, ты ж, кидало боярское! Все, мое терпение лопнуло!».



Сызвеку повелось у высшей знати
Из-за спины правителей колоть.
Менять, как прохудившееся платье –
И снова греть откормленную плоть.

И на пиру, хлеща вино, как воду,
Глумиться под сурдинку, а за сим
Нестройным хором славить воеводу…
Которого по счету – дьявол с ним!

Что ж, торжествуйте, упивайтесь вволю,
Пока от снеди ломятся столы.
Когда палач к утру заточит колья,
Так ли вы будете заносчиво-смелы?

(Продолжение стихотворения в ближайшее время не предвидится, но этих строк пока достаточно, чтобы дополнить зрительный образ.
P.S. Начатого не бросаю – только откладываю).


Примечание автора:
В преддверии светлой Пасхи этот исторический фрагмент очень близок к теме. Правда, по поводу того, что это все произошло на Пасху, у меня имеются сомнения – уж не наговор ли это с целью обвинить Дракулу в кощунстве? Хотя, какая разница: все равно он тысячу раз прав! Цепеш всегда прав… если у него есть колья!
А в наше время в связи с коронавирусом у Дракулы даже пир не прокатил бы!
И Влад бы расстроился, приуныл: «Ну вот, хотел бояр на колья понасаживать, а тут все массовые мероприятия запрещены…».

И еще интересный совет на заметку художникам:
Долго думала, как бы привлечь внимание к фигуре Влада, чтобы только глянул на картину – и сразу глаза на него устремились, несмотря на то, что за столом полно народу.
А не было поначалу на этой картине верхней части стены. Я сделала ее поуже ближе к Дракуле, а над головой вообще оставила пробел, чтобы силуэт его четко выделялся посреди белого пятна. Так что все взгляды, как не крути, а, пожалуйста – к нему. Получилось!

---

Господарская охота

Все началось однажды ослепительно-белоснежным утром…
Два отважных охотника – как единое целое:


«ЗАСТИГНУТЫЕ НОЧЬЮ И МЕТЕЛЬЮ»

Влад словно разговаривает с птицей: «Ну что приуныл, ясный сокол? Еще и не в такие заварушки попадали – выберемся!..».

А в следующую субботу днем произошла еще одна история…

И мир обрел совсем иные краски!
…«Елки зеленые!.. Меня спас витязь в красной шапочке! Как хорошо, что я пошла гулять одна, зимой, в такую глушь – как чувствовала, счастье с неба упадет!».

În dormitorul domnitorului*.
«Мело, мело по всей земле, во все пределы»,
И полюбился мне спаситель мой…
А завтра в Тырговиште (и не только) – воскресенье!

БОНУС:
* În dormitorul domnitorului* (В спальне господаря).
Расшифровка:
В румынском языке практикуется следующий порядок слов: сначала существительное, затем относящееся к нему местоимение, после прилагательное. Например, господарь мой колоустремленный! (Хе-хе!). Так что, dormitorul – это спальня, а domnitorul – господарь. Оба слова употреблены с определенным артиклем для мужского рода ul, который пишется слитно в конце слова (И кто ж это придумал? Кого мне за это убить?!). А чтобы показать, что спальня принадлежит господарю, то к слову domnitorul прибавляется окончание lui (единственное, что L не удваивается).
P.S. Информация проверена в надежных источниках.

---

Пытка

И самое обидное, что мучают не турки, а такие же христиане по приказу союзника!
Причем за то, что Дракула отказался признаться в предательстве, которого не совершал.
… А король Матьяш отлично знает, что его пленник невиновен.




Друзья, я понимаю, что такого обращения не одобрит ни одна благородная душа, но все-таки – какой из этих вариантов вам больше нравится?

---

Ночная атака. 17.06.1462

С гордостью повторяю фразы, которые запомнила наизусть:
В результате «Ночной атаки» 17 июня 1462 года Дракула заставил отступить 100-120-тысячную османскую армию во главе с султаном Мехмедом II, перебив до 15 000 турок (Отчасти их же руками: все смешалось – турки, люди!..).

Мехмед II был вынужден убраться из Валахии. В свою столицу он въезжал под покровом ночи… чтобы не кто не разглядел, что у него уши красные от досады и стыда!



Но, увы! Где враги не одолели, там свои добили! Э-эх…

---

Оборона Дуная. 1462.

Валахи сражались, как львы. Воды Дуная стали красными от крови, Влад клялся, что заполнит реку трупами врагов… Но уже тогда предвидел, что не выстоит в этой первой схватке. Едва лишь турки начали стрелять из пушек, валахи вынуждены были отступить. Увы, у Влада не было орудий для ответного удара, хоть Бехайм и твердил в своей поэме, что князь выстреливал из них людьми…
Но Дракула не падал духом: скоро он начнет партизанскую войну. Уже сегодня, через несколько часов. Пускай только стемнеет!..



А кто внимательно прочитал историю, может с чистой совестью ложиться спать. И пусть вам приснится Дракула!