Scrisoare cǎtre Țepeș. Письмо Цепешу.

[Нелли Тодд]

Читает Нелли Тодд.

Scrisoare cǎtre Țepeș
Autor: Iurie Hemei

Mǎrite Țepeș scriu scrisoare.
Sǎ-ți povestesc de țara mea.
Poporu-i plin de întristare,
Iar unii n-au nici ce mânca.

O ducem greu, suntem furați.
Și plinǎ-i țara de mișei.
Suntem de-acasǎ alungați,
Te-ntreb: - Ce-ai face tu cu ei?

Mǎrite Țepeș tu de sus,
Le înțelegi mai bine.
Trimite țǎrii un rǎspuns,
Sau un urmaș ca tine.

Nu mai putem sǎ suportǎm,
Tâlhari, hapsâni, lachei.
Iar pânǎ noi ne deșteptǎm,
Te-ntreb: - Ce-ai face tu cu ei?

*******************************************************
Мой перевод с румынского:

Письмо Цепешу
Автор: Юрие Хемей

Великому Цепешу пишу письмо.
Чтобы рассказать о моей стране.
Народ преисполнен печали,
И некоторым нечего есть.

Нам тяжко живется, нас грабят.
А в стране полно мерзавцев.
Нас выгнали из дома,
Я спрашиваю: «Что бы ты сделал с ними?».

Великий Цепеш, с высоты,
Тебе виднее лучше.
Пошли же стране ответ,
Или такого же потомка, как ты.

Мы больше не можем терпеть
Воров, хапуг, лакеев.
И пока мы не пробудимся,
Я спрашиваю: «Что бы ты сделал с ними?».

Comments

[Marita~]

Здоровский видеоклип! Эх, сама я давненько не брала в руки шашек, не делала дракуло-видео... Хочу вот по сериалу "Восход Османской империи" сделать, какие там батальные сцены!

[Нелли Тодд]

"Восход Османской империи

Мне тоже встречался этот сериал, но я его так и не посмотрела... Что-то не хотелось видеть как восхваляют этого Мехмеда. Кажется, там главным образом про взятие Константинополя?

[Marita~]

Нелли Тодд, в первом сезоне Константинополь, а во втором - Дракула! Вах, какой там Дракула! Но сюжет забавный - типа, он предал Мехмеда, посадил на колья все Тырговиште, и Мехмед идет спасать валахов и мстить Дракуле.

[Нелли Тодд]

Но сюжет забавный - типа, он предал Мехмеда, посадил на колья все Тырговиште, и Мехмед идет спасать валахов и мстить Дракуле.

Ты меня заинтриговала: счаз обязательно зыркну! Только какой резон англичанам так искажать историю? Скорее это в интересах турок.
Блин, я только сейчас поняла, что есть еще 2 сезон.
Даа, Влад там ууух! С бородой - перебор, но... ха, "Вы не сняли шапки? Но я кое-что придумал!...". Обожаю эту сцену, как и все другие. Буддду смотррреть!