БЕЗРАБОТНЫЕ КНЯЗЬЯ В ИЗГНАНИИ И СОЧНЫЙ ОГУРЕЦ

[Нелли Тодд]

PRINȚI ȘOMERI ÎN EXIL ȘI UN CASTRAVETE SUCULENT

- Ei bine, în timp ce Drǎculea doarme eu o să mănânc un castravete!
- Ce?! Ucigaș? O să te prind eu!
- Eşti nebun? Sunt eu, Ștefan!
- Cum adică, e un castravete?
- Bineînțeles că-i castravetele... proaspăt! Iar сe-ai gândit?
- Eu... Ha! N-o să-ți vină să crezi!

БЕЗРАБОТНЫЕ КНЯЗЬЯ В ИЗГНАНИИ И СОЧНЫЙ ОГУРЕЦ

– Так, пока Дрэкуля дрыхнет, наверну-ка я огуречик!
– Как?! Убийца? Вот я тя счаззз!
– Ты чё сдурел? Это ж я – Штефан!
– Как – огурец?!
– Конечно, огурец… свеженький! А ты что подумал?
– Я… Ха! Да ты не поверишь!

Comments

[Marita~]

Нелли Тодд, наверно, я испорчена двенадцатилетним сидением на дайри, потому что в огурце вижу фаллический символ.

[Нелли Тодд]

Я тоже - немножко. В этом и двойственность шутки! Хотя... зачем здоровому молдавскому бычаре со своим родным достоинством браться за огурец? Да еще замахиваться им на Цепеша?! Гхыыы! Но у Влада были более серьезные проблемы, и он СРАЗУ подумал, что это ножичек.