А вот здесь они двигаются: yapx.ru/v/HABWd
А вот здесь под картинкой можно прослушать эту арию:
fabulae.ru/prose_b.php?id=94678
Художественный перевод на русский язык (исполняет Кирилл Гордеев):
Джекилл: Мрак подсознанья В тёмном тумане Держит тебя В заточенье своём. Я средство узнаю, Клянусь, разгадаю, И ты скоро встретишь Свет нового дня... Хайд: Неужели ты задумал так легко сбежать? Даже слов прощанья не сказав? Если так, то знай, что нашу связь не разорвать, Ты моим на век отныне стал. Джекилл: Ты лишь мираж, ты моё отраженье, Знай, хватит сил тебя усмирить. Хайд: Нет, я чуть больше, чем просто виденье, Рядом с тобой буду вечно жить. Джекилл: Ты лишь остаток ночного кошмара, Хрипа предсмертного звук ночной. Знай, что назавтра покончу я с тобой! Хайд: Это не кошмар, мой друг, и не ужасный сон, Завтра не наступит никогда. Ты исчезнешь, я же буду с каждым днём сильней, Хайд пришёл остаться навсегда. Джекилл: Скоро умрёшь, тишина похоронит, Выбора нет, ты теряешь контроль! Хайд: Хайда отныне никто не прогонит (?..) Джекилл: Выжить один без меня ты не сможешь Только лик смерти не так уж плох, Я уже вижу твой последний вздох! Хайд: Нет, я буду жить в тебе вечно Джекилл: Нет! Хайд: Эй, дьявол, со мною ступай! Джекилл: Нет! Хайд: И сила моя бесконечна, Теперь мы единое целое: Джекилл и Хайд. Джекилл: Время смерти настаёт, Пробил час! Хайд: И ты сгинешь сейчас! Джекилл: Я умру, и ты умрёшь! Хайд: Ты так себя не спасёшь. Джекилл: Монстр Хайд, отпусти! Хайд: Знай: назад нет пути. Джекилл: Нет! Перестань! Хайд: Джекилл мёртв, Жив лишь Хайд! Джекилл: Нет, никогда! Хайд: Да, навсегда! Джекилл: Будь ты проклят, Хайд! Гореть тебе в аду! Хайд: Увидимся именно там, Джекилл. Джекилл: Никогда! pesniclub.com
09.04.2020 в 10:36
09.04.2020 в 11:01
09.04.2020 в 12:41
А когда я нарисую Дракулу, он тоже оживет!
09.04.2020 в 14:28
Теперь все в движении - мышки летят, огонь горит, молния бьет, злодеюка кривляется.
10.04.2020 в 08:45
Симпатичная такая злодючечка! От доктора Джекила уже и тени не осталось, его как будто нет. А я ведь именно через этот мюзикл перешла на мюзикл "Дракула" (про вампира), а оттуда на Дракулу - любителя цуйки и румынских колбасок с чесночком! Тут какой-то водянистой кровью не отмажешься
10.04.2020 в 08:52
Влад: "Dupa fapta si rasplata!" - «По заслугам и расплата!». (Тьфу, система все скобочки над а поубирала. Короче: Дупэ фаптэ щи рэсплатэ). Это же под мою картинку!
А потом Дракула отчитывается мамочке: "Я пожертвовал всем, что имел, всем, что любил..."
Это сцена сажания на кол двух чуваков. Только не поняла, откуда их извлекли.
И перед тем, как посадить на кол он говорил громко и четко, но я еще не готова дословно его понять... Только "Ын цепе!".
10.04.2020 в 10:11
Кстати, многие приходят к историческому персонажу как раз через Дракулу вампирского. И видят, что чувак-то прямо противоположен этому образу...
О, у тебя еще перевод вырисовывается! Скоро будешь полностью переводить дракуло-видюхи.